How is perception shaped when space becomes an integral part of an artist's sensory and cognitive experience?
How does geography, carrying its visible and invisible layers, reshape our relationship with time, rhythm and ways of seeing, listening, and moving within our worlds? How do contemporary transformations intersect with local life and how does this intersection manifest in daily details in access to water, information, spaces, art and possibilities of expression? What transforms a transient experience into cumulative knowledge and a trace into a trackable, documentable and actionable moment? How does place contribute to establishing conditions of individual behaviour, behaviour formed through repetition that evolves over time into a collective praxis, a system of habits and rhythms reproducing itself within society? And how can artistic practice emerge from an open relationship with space, a relationship that allows transformation, reconsiders the boundaries of understanding, representation and belonging and opens up the possibility of shifting perception of what appears fixed, not because it is absolute, but because we have grown accustomed to practising it?
From these inquiry lines emerges MAQAM, an international artistic residency program launched by Danseurs Citoyens Sud within its space, D'arts & D'histoires, located in Gabes, Southern Tunisia.
Spanning ninety (90) days, the program hosts five (05) artists and cultural practitioners residing in a Creative Europe participating country. The call is open to all eligible nationalities and artistic backgrounds, with a non-exclusive artistic priority for Arab artists in diaspora and practices demonstrating a clear line of inquiry into space, memory, the body, language, environment and the intersections between local communities and contemporary art pathways.
MAQAM offers a transdisciplinary residency that grants artists, researchers and cultural actors unhurried time to develop research and practice, alongside a responsible timeframe to test what shifts when artistic practice engages with a context endowed with its own rhythm, layers and memory. The residency provides a framework for contextual immersion, allowing the artist to pursue an inquiry, reconsider tools and let materials, the city and encounters shape the process and trajectory of the work.
The residency initiates investigative practice, from a desire to trace what does not reveal itself at first glance, to draw close to fine details and to listen to the city's narratives through its pathways, bodies, materials and sonic environments. Within this program, Gabes emerges as a dynamic geography: oasis and sea, industrial memory and daily life, environmental vulnerability and persistent vitality. These layers are read as intersecting relationships between social concerns and aesthetic practice, local community dynamics and contemporary art inquiries.
This gives rise to the concept of geochoreography: reading place through movement, tracing how geography generates praxis and observing how the body in turn leaves a trace on our understanding of space. Geochoreography is a methodology for observing what moves within space, people, materials, sounds, habits, pathways, relationships, rhythms and memories that do not always appear on maps or in official archives.
MAQAM opens a space for experimental and cross-disciplinary practices, providing conditions for friction with space, community and knowledge arising from proximity. The artist does not work in isolation, even when developing an individual project; they operate within a temporary residency community, a network of encounters, dialogues, readings and iterations. What forms during the residency belongs not to the studio alone, but to the distance between the studio and the public realm, bridging personal experience and the questions opened by others.
The strength of the program stems from this fabric: the local community in Gabes, cultural actors, local and international professional networks and the critical dialogic engagement that accompanies the work before it stabilizes. The program treats the residency as a timeframe wherein relationships are formed that support research, expand practice and open future pathways for collaboration, dissemination and exchange.
The residency operates through three core formats: Gabes Pathways, The Shared Table and Open Studio. Through these formats, the program navigates between observation, dialogue, experimentation and sharing. Pathways open a relationship with the city; The Shared Table dedicates time, space and shared consciousness to dialogue and the Open Studio brings work-in-progress into proximity with audiences before reaching a final form.
MAQAM does not seek a single predetermined outcome. The residency may yield a work, raw material, a micro-archive, or a novel vantage point. It may yield a question more precise than the one with which the artist arrived. In both cases, the program posits that art begins when the invisible becomes tangible and that a residency acquires meaning when temporary living evolves into shared, documentable, reviewable, and cumulative knowledge.
By shifting perception, we mean the capacity of artistic practice to displace or transform our mode of awareness and understanding of things. It marks a transition from a legacy state of intellectual or psychological stability toward a broader, more fluid perspective, displacing the self from centrality and inertia to comprehend reality from alternative vantage points and questioning what we have routinely considered natural or fixed within daily life.
Founded in 2015, Danseurs Citoyens Sud (DCS) is an independent cultural organization rooted in Southern Tunisia, based in Gabes. The organization operates at the intersection of performing arts, visual arts and cross-media experimentation, approaching artistic research and practice as a shared field for inquiry, experimentation and knowledge production.
DCS contributes to building living cultural ecosystems that reconnect artistic work with its social fabric. It fosters and accompanies practices arising from the lived experiences of individuals and communities in their places of life, growing organically within them away from cultural and geographical centralization. Through this orientation, DCS affirms that local experiences are not passive subjects of representation, but alternative forms of knowledge capable of enriching the Tunisian cultural landscape and expanding its horizon of questions.
Furthermore, DCS embraces transformative imagination as the capacity to envision the future not merely as it is, but as it could be. This is realized through re-interrogating the past, engaging critically with the present and shaping a horizon where communities share imagination and hope, rendering the arts an accessible, viable and daily practice for all.
D'arts & D'histoires is an artist-led residency space and independent artistic project operating as a platform for exchange between global artistic/epistemological discourses and local practices. The space seeks to share, develop and render artistic and research processes accessible to a broad spectrum of cultural actors, artists, researchers, producers and audiences.
D'arts & D'histoires continuously develops internal projects focused on artistic research and social innovation. These practices encompass recurring formats such as The Shared Table, Open Studio and Gabes Pathways, alongside cultural partnerships with institutions across Europe, SWANA (South-West Asia and North Africa) and international collaborators. These initiatives strengthen the relationship between art and society and deepen critical reflection on contemporary urban and social dynamics.
The residency hosts up to twelve (12) artists and researchers from Tunisia and abroad, living and working simultaneously within the residency space, where they develop artistic projects periodically shared with the public and local community. The space also engages in socio-cultural initiatives addressing contemporary urban and community inquiries. D'arts & D'histoires is managed by Danseurs Citoyens Sud, an independent non-profit organization.
The MAQAM program stems from an extended trajectory undertaken by Danseurs Citoyens Sud in Southern Tunisia and from a dedication to establishing a residency space capable of bridging artistic research, experimentation and contextual engagement.
The residency arises from the need to foster a vibrant encounter between artists residing in Creative Europe participating countries and the local Arab-Tunisian context of Gabes. This encounter is grounded in an extended timeframe that allows for deep listening, gradual pacing, friction and genuine relationality with space.
Many artists worldwide navigate practices articulated across multiple languages, references and audiences. Conversely, cities in Southern Tunisia embody deep knowledge systems, narratives and lived experiences that frequently remain distant from international production and exchange networks. MAQAM offers a meeting space for these trajectories, building proximity between artists and local communities, expanding access and nurturing works that conceptualize identity as a living, dynamic and open relation.
Gabes is a unique Mediterranean city where oasis, sea, desert, mountain, market, industrial memory and environmental vulnerability coexist. This layering renders it a living, common ground for investigating societal and future questions.
MAQAM rests on four artistic and epistemological priorities guiding the residency pathway and opening research horizons for participants.
The program views ecosystems through their connection to urban fabric and daily life, examining modes of human-environmental interdependence. Ecosystems are understood as a living tension between structure and vitality, between the material and the social, what is built and what grows, what deteriorates and what can be repaired or reimagined.
Engaging the relationship between imagination as an artistic force and actionability as the capacity to translate concepts into forms, experiences and practices. Artists are invited to develop proposals operating within reality in the studio, market, encounters, field pathways and moments of public friction.
Examining the nexus between space and individual/collective memory. Gabes is a multi-layered city experienced daily in diverse ways. Memory is treated as living material embedded in language, bodies, objects, sounds, narratives and spatial inhabitation.
Placing the local community at the heart of the residency as a partner in inquiry. Through pathways, encounters, The Shared Table and Open Studios, artists engage directly with lived realities in Gabes and visions of potential futures.
MAQAM is an in-person residency spanning ninety (90) days, enabling artists to live and work within a shared space, developing artistic and research projects or inquiries through observation, experimentation, encounters, studio practice and public sharing.
The program does not impose a unified final outcome nor treat residency strictly as production space. It opens time to expand research, test tools, review questions and build responsible engagement with context and community.
The residency relies on a working environment that allows the artist to develop their project gradually, test tools and questions in a new context and enter into dialogue with fellow artists, local actors and an audience close to the artistic process.
Curated field visits within the city and surroundings (market, oasis, coastline, urban spaces, socio-environmental memory sites). Pathways establish direct spatial engagement and help artists build a deeper understanding of Gabes context.
Regular gatherings around collective meals bringing artists together with local guests (artists, artisans, researchers, journalists, activists, cultural actors) , dedicated space for dialogue and exchange of inquiries.
Periodic public openings where artists share works-in-progress with invited local audiences, testing ideas and gathering diverse readings prior to final or interim consolidation.
MAQAM posits that an artistic residency is not merely time and space, but a mode of presence. The program pays careful attention to conduct formed during residency: conduct toward oneself, the cohort, the space and people encountered.
Individual conduct begins with active listening , giving time to what does not immediately surface and allowing inquiry to transform upon meeting the space. Proposals are treated as dynamic pathways rather than fixed plans. Participants are expected to demonstrate research rigor, attentiveness, respect for the city's rhythm and willingness to re-examine choices whenever experience opens new questions.
Collective conduct centres on cohabitation among diverse backgrounds, references and languages in one space. Proximity requires clear communication, respect for shared time/spaces and care regarding differences. Cohort dynamics serve as a working tool to test ideas, hear external readings and reconsider positioning.
Conduct extends to Gabes and its residents. Participants are required to engage with sensitivity and responsibility: obtaining informed consent for documentation, respecting privacy, avoiding hasty interpretations and approaching local stories as self-contained worlds. Community relations rest on building trust so speech, image and movement arise under fair conditions.
In this sense, conduct becomes part of the artistic practice itself. Modes of listening at the table, presenting unfinished work, sharing space and recognizing knowledge limits format the work as fundamentally as materials and media.
Managed by DCS in alignment with funding agreements, the budget aims to guarantee fair residency conditions while maintaining clear parameters regarding covered versus non-covered expenses.
| Covered by the program | Details |
|---|---|
| ✓ International travel | From the country of residency to Tunisia and return, per participation agreement terms. |
| ✓ Domestic transfer (arrival) | From arrival airport to D'arts & D'histoires in Gabes. |
| ✓ Domestic transfer (departure) | From residency to airport upon residency completion. |
| ✓ Accommodation | At D'arts & D'histoires throughout the residency period. |
| ✓ Meals | Three daily meals throughout the residency period. |
| ✓ Insurance | Coverage during residency per organization policy. |
| ✓ Workspaces & facilities | Access to studios and shared facilities. |
| ✓ Program-related local travel | Directly tied to program activities. |
| ✓ Program formats | Expenses associated with organizing Gabes Pathways, The Shared Table and Open Studio. |
| ✓ Linguistic facilitation | Translation in select meetings, as needed and feasible. |
| ✓ Selected documentation | Of residency phases and public activities, for institutional archive. |
| ✗ Production support | Not automatic. A partial contribution may be considered case by case, with prior written justification and approval. |
| ✗ Non-covered expenses | Permanent personal equipment, large-scale/high-cost production, freight of heavy works, unrelated personal expenses, accompanying travellers, off-site accommodation, non-insured medical costs, prior debts, unrelated legal/admin fees. |
The program covers international travel costs from residency country to Tunisia and return, according to itinerary, budget ceiling and procedures set by DCS. Travel arrangements, arrival/departure dates, required documentation and booking/reimbursement methods are agreed upon in advance with each participant.
The program handles domestic transport linked to participant arrival and departure (airport to D'arts & D'histoires in Gabes and return). Personal travel unrelated to the program is not covered unless agreed upon in advance with the residency team.
Three daily meals are provided throughout the residency, organized within facility logistics and accommodating declared dietary needs. Participants must inform the team of allergies, health restrictions, or special needs prior to arrival.
Insurance is provided during residency per organization policy. Administrative support (invitation letters, official participation proof) for visa processing is provided. DCS is not responsible for consular decisions or external delays.
The program does not include an automatic production budget for projects. In specific cases and upon prior agreement, partial contribution to production costs may be considered, provided the artist submits a detailed written request explaining expense nature, necessity, link to residency inquiry and feasibility within resources. Any potential production contribution is subject to itemized written submission, evaluation by the program team, budget availability and prior written approval from DCS before financial commitments are made. DCS reserves the right to accept proposed expenses fully or partially, or reject those that are unjustified or unrelated. Unapproved expenses will not be reimbursed.
Selected artists are informed of full financial coverage details prior to confirmation. A participation agreement is signed detailing covered and non-covered items , travel, housing, meals, insurance, and any agreed additional support.
MAQAM is addressed to artists and cultural practitioners of all nationalities and artistic backgrounds, provided they legally reside in a Creative Europe participating country. The program grants non-exclusive artistic priority to Arab artists in diaspora and practices demonstrating clear links to spatial inquiries and local-global contemporary art dynamics.
Eligible fields of practice include, but are not limited to: performing arts, visual arts, transdisciplinary arts, writing, artistic research, sound, video, cross-media practices and projects intersecting community, city and memory.
| Age | Applicant must be over 18 years of age. |
| Residence | Applicant must reside in a Creative Europe participating country. |
| Field | Applicant must work in an artistic or cultural field relevant to the program. |
| Commitment | Applicant must commit to the full 90-day residency period in Gabes. |
| Proposal | Applicant must submit a viable artistic or research proposal for development during residency. |
| Openness | Applicant must be open to collective work, field research, public sessions and sharing process with audiences. |
| Conduct | Applicant must adhere to professional and ethical program principles. |
Eligibility is tied to legal residency in an eligible country, not citizenship alone , artists of any nationality residing in an eligible Creative Europe country may apply.
| Clarity of Inquiry | Ability to articulate a viable question or proposal for residency development. |
| Alignment with Priorities | Relevance to ecosystems, transformative imagination, space/memory, or local community. |
| Contextual Engagement | Potential to enter dialogue with Gabes, its memory, environment and social fabric. |
| Artistic Quality | Rigor, development, sensitivity and openness to research and experimentation. |
| Program Feasibility | Realism of development within residency period and available resources. |
| Impact of Participation | Value added to the artist's trajectory, cohort dynamics and program relationship with Gabes. |
The selection jury adheres to transparency and equal opportunity. Direct professional or personal conflicts of interest recuse members from evaluating specific dossiers.
| Call opening | 04 August 2026 |
| Application deadline | 01 September 2026 |
| Administrative dossier review | 03 September 2026 |
| Jury evaluation | 07 September 2026 |
| Results announcement | 11 September 2026 |
| Participation confirmation | 14 September 2026 |
| Documentation preparation | 30 October 2026 |
| Residency period in Gabes | 01 December 2026 – 28 February 2027 |
Applications may be submitted in Arabic, English, or French. Supporting artistic materials in other languages are accepted if accompanied by a brief summary in one of these three languages. Inside the residency, multilingualism is treated as an inherent program feature. The team facilitates communication between participants and local actors as needed, particularly during public sessions, field pathways and The Shared Table.
MAQAM is an in-person residency. Selected artists are expected to reside in Gabes for the full residency duration and participate in core milestones, collective sessions, field pathways, The Shared Table and Open Studio. Presence is considered integral to residency methodology. The pathway relies on shared time, daily life, gradual interaction with the city and building relationships with space and cohort.
DCS strives to provide a safe, respectful, and accessible residency environment. Given that D'arts & D'histoires is situated in a historical building with architectural constraints, access needs are addressed through advance planning and practical solutions. Applicants must state any special needs in the application form to evaluate feasibility prior to confirmation.
The program commits to maintaining a safe, respectful space. Zero tolerance is enforced for violence, harassment, discrimination, hate speech, or safety-threatening behavior. Participants receive clear guidance upon arrival regarding facility usage, safety, quiet hours, guests, emergency procedures, and reporting mechanisms.
MAQAM operates with awareness of reducing environmental impact, particularly in a city facing explicit ecological challenges. Responsible practices are encouraged regarding materials, food, energy, and documentation.
The program may document residency phases, meetings, Open Studios, and public pathways for archive, communication, and institutional purposes under clear consent principles respecting privacy. Artists retain full moral and artistic rights over works developed during residency. Credits for program and organization will follow agreed formulas in future publications and exhibitions.
Community relations sit at the core of the residency, built on listening, respect, clarity, and exchange. Participants interact with the city and inhabitants as partners in opening inquiries and expanding spatial understanding.
MAQAM does not mandate a uniform final output. Outcomes take diverse forms based on project nature: performance/work-in-progress, visual installation/experiment, text/research dossier, video/sound piece, artistic archive/documentation, participatory experience, prototype, studio opening, or a refined inquiry.
Upon selection, artists sign a Participation Agreement defining residency duration, program offerings, financial coverage and exclusions, travel and transport, housing, meals, insurance, artist obligations, venue rules, documentation rights, withdrawal procedures, safety and conduct standards, accreditation formulas, and production terms (if any).
In case of inability to participate, selected artists must notify the team promptly. DCS may invite waitlisted applicants or reallocate resources. DCS reserves the right to cancel participation for false information, non-compliance, safety violations, or disruptive conduct.
Application data is processed strictly for evaluation, communication, and program implementation in confidentiality, shared externally only as required for program organization.
The program is open to all artists of all nationalities and backgrounds, provided they reside in a Creative Europe participating country. Priority for Arab diaspora artists is non-exclusive.
Eligibility is tied to legal residency in a Creative Europe participating country, not citizenship alone.
Yes, any artist of any nationality residing in an eligible Creative Europe country may apply.
No. Priority goes to Arab diaspora artists, but artists from other backgrounds whose practice connects with the program's inquiries and Gabes context are welcome.
The program supports research and development. Projects can be in an inquiry, prototype, or open trajectory stage.
No single final form is imposed. Outputs can be a performance, installation, text, video, research material, work-in-progress, or public sharing.
Group applications are evaluated based on capacity and budget. Dossiers must detail member count, roles, and joint project nature.
Yes. It covers international travel, airport to D'arts & D'histoires, residency domestic transfers, housing, three daily meals, and basic insurance per agreement.
There is no automatic production grant. Written requests with clear justification may be evaluated within budget limits, upon prior written approval.
Applications are accepted in Arabic, English, or French. Supporting materials in other languages require a brief summary in one of these three.
In Gabes, Southern Tunisia, at D'arts & D'histoires in Souk El Hamma/Jara, operated by Danseurs Citoyens Sud.
The program seeks accessible solutions. As D'arts & D'histoires is in a historic building with architectural limits, access needs are addressed through advance planning.
Individual cases may be evaluated based on facility capacity. Applicants must explicitly state this in the application for evaluation.
Complete the application form with your proposal, CV, portfolio, and supporting documents. Applications are accepted in Arabic, English, or French.
Start Your ApplicationQuestions about MAQAM? Write to us at contact@o-dcs.org
كيف يتشكل الإدراك حين يصبح المكان جزءا من التجربة الحسية والمعرفية للفنان؟
كيف تُعيد الجغرافيا، بما تحمله من طبقات مرئية وغير مرئية، صياغة علاقتنا بالزمن، بالإيقاع، وبطرق النظر والإصغاء والحركة داخل عوالمنا؟
كيف تتقاطع التحولات المعاصرة مع الحياة المحلية، وكيف يظهر هذا التقاطع في تفاصيل العيش اليومي، في الوصول إلى الماء، إلى المعلومة، إلى الفضاءات، إلى الفن، وإلى إمكانيات التعبير؟ ما الذي يجعل من التجربة العابرة معرفة قابلة للتراكم، ومن الأثر لحظة يمكن تتبعها، توثيقها، والبناء عليها؟
وكيف يساهم المكان في بناء شروط السلوك الفردي، ذلك السلوك الذي يتشكل من خلال التكرار، ويتحول مع الوقت إلى سلوك جمعي، إلى منظومة من العادات والإيقاعات التي تعيد إنتاج نفسها داخل المجتمع؟
وكيف يمكن للممارسة الفنية أن تنشأ من علاقة مفتوحة مع المكان؛ علاقة تسمح بالتحول، وتعيد التفكير في حدود الفهم والتمثيل والانتماء، وتفتح إمكانية زحزحة الإدراك لما يبدو ثابتا، لا لأنه صحيح، بل لأننا اعتدنا ممارسته؟
من هذه الأسئلة ينطلق مَقام، برنامج إقامة فنية دولية تطلقه الراقصون المواطنون الجنوب داخل فضائها دار الفن والتاريخ في مدينة قابس، جنوب تونس.
يمتد البرنامج على تسعين (90) يوما، ويستقبل خمسة (05) فنانين وفنانات وممارسين/ات ثقافيين/ات يقيمون/يقمن في إحدى الدول المشاركة في برنامج أوروبا الإبداعية. يفتح البرنامج بابه لكل الجنسيات والخلفيات الفنية المؤهلة، مع أولوية فنية غير إقصائية للفنانين العرب في الشتات، وللممارسات التي تحمل علاقة واضحة بأسئلة المكان، الذاكرة، الجسد، اللغة، البيئة، والروابط بين المجتمعات المحلية ومسارات الفن المعاصر.
يقترح مَقام إقامة عابرة للتخصصات تمنح الفنانين/ات والباحثين/ات والفاعلين/ات الثقافيين/ات زمنا حرا لتطوير العمل والبحث، وزمنا مسؤولا لاختبار ما يتغير حين تلتقي الممارسة الفنية بمكان له إيقاعه وطبقاته وذاكرته. الإقامة هنا قدرة على التعمق داخل السياق: أن يتتبع الفنان سؤالا، أن يراجع أدواته، وأن يترك للمادة والمدينة واللقاء فرصة التأثير في شكل العمل ومساره.
تبدأ الإقامة الفنية من الممارسة الاستقصائية: من رغبة في تتبع ما لا يظهر من النظرة الأولى، في الاقتراب من التفاصيل الصغيرة، وفي الإصغاء إلى ما تقوله المدينة من خلال مساراتها وأجسادها وموادها وأصواتها. في هذا البرنامج، تظهر قابس كجغرافيا تتحرك: واحة وبحر، ذاكرة صناعية وحياة يومية، هشاشة بيئية وقدرة مستمرة على العيش. تُقرأ هذه الطبقات كعلاقات تتقاطع فيها القضايا الاجتماعية مع الممارسة الجمالية، وحيوية المجتمع المحلي مع أسئلة الفن المعاصر.
من هنا ننفتح على فكرة الجيوكورغرافية: أن نقرأ المكان من خلال الحركة، وأن نتتبع كيف تصنع الجغرافيا سلوكا، وكيف يترك الجسد، بدوره، أثرا في طريقة فهم المكان. الجيوكورغرافية هي طريقة في ملاحظة ما يتحرك داخل المكان: الناس، المواد، الأصوات، العادات، المسارات، العلاقات، الإيقاعات، والذاكرة التي لا تظهر دائما في الخرائط أو الأرشيفات الرسمية.
يفتح مَقام مساحة للممارسات التجريبية والمتعددة الاختصاصات، ويمنحها شروطا للاحتكاك بالمكان وبالناس وبالمعرفة التي تنشأ من الجوار. فالفنان هنا لا يعمل وحده، حتى حين يطوّر مشروعا فرديا. إنه يتحرك داخل مجتمع إقامة مؤقت، داخل شبكة من اللقاءات، الحوارات، القراءات، والاختبارات. ما يتكوّن خلال الإقامة لا ينتمي إلى الاستوديو وحده، بل إلى المسافة بين الاستوديو والفضاء العام، وبين التجربة الشخصية وما يفتحه الآخرون من أسئلة.
تتشكل قوة البرنامج من هذا النسيج: المجتمع المحلي في قابس، الفاعلون الثقافيون، الشبكات المهنية المحلية والدولية، النقد، والحوارات التي ترافق العمل قبل أن يستقر. يتعامل البرنامج مع الإقامة كزمن تتشكل فيه علاقات قادرة على دعم البحث، وتوسيع الممارسة، وفتح مسارات لاحقة للتعاون والنشر والتبادل.
يتحرك البرنامج عبر ثلاث صيغ أساسية: مسارات قابس، الطاولة المشتركة، والاستوديو المفتوح. ومن خلالها ينتقل البرنامج بين الملاحظة، الحوار، الاختبار، والمشاركة. المسارات تفتح علاقة مع المدينة. الطاولة المشتركة تمنح الحوار زمنا ومكانا ووعيا مشتركا. الاستوديو المفتوح يجعل العمل قيد التكوّن قريبا من الجمهور، قبل أن يستقر في صورته النهائية.
ما يبحث عنه برنامج مَقام ليس نتيجة واحدة. قد ينتج عن الإقامة عمل، أو مادة أولية، أو أرشيف صغير، أو طريقة جديدة في النظر. وقد ينتج عنها سؤال أدق من السؤال الذي جاء به الفنان. في الحالتين، يراهن البرنامج على أن الفن يبدأ حين يصبح غير المرئي قابلا للإحساس، وأن الإقامة تصبح ذات معنى حين يتحول العيش المؤقت إلى معرفة مشتركة، قابلة للتوثيق، والمراجعة، والمراكمة.
نقصد بزحزحة الإدراك قدرة الممارسة الفنية على تحريك أو تغيير أو تحويل طريقة وعينا وفهمنا للأشياء، وهي الانتقال من حالة استقرار فكري أو نفسي قديم إلى رؤية أوسع وأكثر مرونة، حيث يتم "زحزحة" أو إبعاد الذات عن المركزية والجمود لاستيعاب الحقائق من منظور مختلف، ومساءلة ما اعتدنا اعتباره طبيعيا أو ثابتا داخل الحياة اليومية.
تأسست الراقصون المواطنون الجنوب سنة 2015 كمنظمة ثقافية مستقلة متجذّرة في الجنوب التونسي، في مدينة قابس. تعمل المنظمة عند تقاطع الفنون الأدائية، الفنون البصرية، والتجريب العابر للوسائط، وتتعامل مع البحث والممارسة الفنية بوصفهما حقلا مشتركا للسؤال، الاختبار، وإنتاج المعرفة.
تساهم الراقصون المواطنون الجنوب في بناء منظومات ثقافية حية تعيد وصل العمل الفني بنسيجه الاجتماعي. فهي تحتضن وترافق ممارسات تنبع من التجارب المعيشة للأفراد والمجتمعات في أماكن حياتهم، وتنمو داخلها، بعيدا عن المركزية الثقافية والجغرافية. ومن خلال هذا التوجه، تؤكد المنظمة أن التجارب المحلية ليست موضوعا هامشيا للتمثيل، بل أشكال بديلة من المعرفة قادرة على إثراء المشهد الثقافي التونسي وتوسيع أسئلته.
كما تتبنى المنظمة التخييل التحويلي بوصفه قدرة على رؤية المستقبل لا كما هو فقط، بل كما يمكن أن يكون. ويتحقق ذلك عبر إعادة مساءلة الماضي، والانخراط النقدي مع الحاضر، وصياغة أفق تصبح فيه المجتمعات قادرة على تقاسم الخيال والأمل، وتصبح فيه الفنون ممارسة ممكنة، متاحة، ويومية للجميع.
دار الفن والتاريخ هو فضاء إقامة ومشروع فني مستقل يقوده الفنانون، يعمل كمنصة للتبادل بين الخطابات الفنية والمعرفية العالمية والممارسات المحلية. يسعى الفضاء إلى مشاركة التجارب الفنية والبحثية وتطويرها وجعلها متاحة لطيف واسع من الفاعلين الثقافيين، الفنانين، الباحثين، المنتجين، والجمهور.
يطوّر دار الفن والتاريخ بصورة مستمرة مشاريع وممارسات داخلية تركّز على البحث الفني والابتكار الاجتماعي. وتشمل هذه الممارسات صيغا دورية مثل الطاولة المشتركة، الاستوديو المفتوح، ومسارات قابس، إلى جانب شراكات ثقافية مع مؤسسات من أوروبا ومنطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا، ومع متعاونين دوليين. تساهم هذه المشاريع في تعزيز العلاقة بين الفن والمجتمع، وفي تعميق التفكير النقدي في الديناميات الحضرية والاجتماعية المعاصرة.
تستقبل الإقامة الفنية ما يصل إلى اثني عشر (12) فنانا وباحثا من تونس ومن الخارج، يعيشون ويعملون في الوقت نفسه داخل فضاء الإقامة، حيث يطوّرون مشاريع فنية تُقاسَم بشكل دوري مع الجمهور والمجتمع المحلي. كما ينخرط الفضاء في مبادرات اجتماعية وثقافية تتناول أسئلة حضرية ومجتمعية معاصرة. تدير دار الفن والتاريخ منظمة الراقصون المواطنون الجنوب، وهي منظمة مستقلة وغير ربحية.
يأتي برنامج مَقام من مسار طويل اشتغلت عليه الراقصون المواطنون الجنوب في الجنوب التونسي، ومن رغبة في تطوير فضاء إقامة فنية قادر على الربط بين البحث الفني، التجريب، والتفاعل مع السياقات المحلية.
تنبع الإقامة من حاجة إلى خلق لقاء حيّ بين فنانين وفنانات يقيمون في دول أوروبا الإبداعية، وبين سياق عربي تونسي محلي في مدينة قابس. يقوم هذا اللقاء على زمن ممتد يسمح بالإصغاء، التدرج، الاحتكاك، وبناء علاقة حقيقية مع المكان.
يحمل كثير من الفنانين في العالم مسارات فنية تتشكل بين لغات ومرجعيات وجماهير متعددة. وفي المقابل، تحمل مدن الجنوب التونسي معارف وسرديات وتجارب عميقة، لكنها تبقى في كثير من الأحيان بعيدة عن شبكات الإنتاج والتبادل الفني الدولي. من هنا، يقترح البرنامج مساحة لقاء بين هذه المسارات، من أجل بناء قرب جديد بين الفنانين والمجتمعات المحلية، وتوسيع إمكانيات الوصول، وتطوير أعمال تفكر في الهوية باعتبارها علاقة حية، متحركة، ومفتوحة.
قابس مدينة متوسطية فريدة، حيث يتجاور البحر والواحة والصحراء والجبل والسوق والذاكرة الصناعية والهشاشة البيئية. هذا التراكب يجعلها أرضا حية ومشتركة للبحث في أسئلة المجتمع والمستقبل.
يرتكز برنامج مَقام على أربع أولويات فنية ومعرفية توجه مسار الإقامة وتفتح أفق البحث أمام المشاركين/ات.
ينظر البرنامج إلى النظم البيئية من خلال علاقتها بما يشكّل المدينة والحياة اليومية، وأشكال الاعتماد المتبادل بين الإنسان ومحيطه. تُفهم النظم البيئية هنا كعلاقة حية بين البنية والحيوية، بين ما هو مادي وما هو اجتماعي، بين ما يُبنى وما ينمو، وبين ما يتدهور وما يمكن إصلاحه أو تخيله من جديد.
يهتم البرنامج بالعلاقة بين الخيال كقوة فنية، والتشغيل كقدرة على تحويل الأفكار إلى أشكال وتجارب وممارسات. يدعو البرنامج الفنانين إلى تطوير مقترحات تتحرك داخل الواقع: في الاستوديو، في السوق، في اللقاءات، في المسارات الميدانية، وفي لحظات المشاركة والاحتكاك مع المجتمع المحلي والجمهور.
يفتح البرنامج سؤال العلاقة بين المكان وما يحمله من ذاكرة فردية وجماعية. فقابس مدينة متعددة الطبقات والمسارات، يعيشها السكان بطرق مختلفة بشكل يومي. الذاكرة هنا مادة حية تظهر في اللغة، الجسد، الأشياء، الأصوات، الحكايات، والطرق التي يسكن بها الناس مدينتهم.
يضع البرنامج المجتمع المحلي في قلب مسار الإقامة، كشريك في فتح الأسئلة وتوسيع فهم المكان. من خلال اللقاءات، المسارات، الطاولة المشتركة، والاستوديو المفتوح، ينفتح الفنانون على قضايا يعيشها الناس في قابس وعلى صور المستقبل الممكن.
مَقام إقامة حضورية تمتد على تسعين (90) يوما. تتيح للفنانين/ات العيش والعمل داخل فضاء واحد، وتطوير مشاريع أو أسئلة فنية وبحثية من خلال الملاحظة، التجريب، اللقاءات، العمل داخل الاستوديو، والمشاركة مع الجمهور.
لا يفرض البرنامج نتيجة نهائية موحدة، ولا يتعامل مع الإقامة كمساحة إنتاج فقط. يفتح البرنامج زمنا لتطوير البحث، اختبار الأدوات، مراجعة الأسئلة، وبناء علاقة مسؤولة مع المكان والمجتمع المحلي.
تقوم الإقامة على بيئة عمل تسمح للفنان بأن يطوّر مشروعه تدريجيا، وأن يختبر أدواته وأسئلته داخل سياق جديد، وأن يدخل في حوار مع فنانين آخرين وفاعلين محليين وجمهور قريب من العملية الفنية.
زيارات ميدانية منسّقة داخل المدينة ومحيطها: السوق، الواحة، الساحل، الفضاءات الحضرية، ومواقع الذاكرة الاجتماعية والبيئية. تهدف هذه المسارات إلى فتح علاقة مباشرة مع المكان ومساعدة الفنانين على بناء فهم أعمق لسياق قابس.
لقاء دوري حول عشاء جماعي يجمع الفنانين بضيوف من المشهد المحلي: فنانين، حرفيين، باحثين، صحفيين، ناشطين، وفاعلين ثقافيين. تتيح الطاولة المشتركة مجالا للحوار وتبادل الأسئلة وبناء علاقات إنسانية ومعرفية.
لقاء دوري يفتح فيه الفنانون فضاءات العمل أمام جمهور محلي مدعوّ، لمشاركة ما هو قيد التطوير، واختبار الأفكار وتلقي قراءات مختلفة قبل الوصول إلى شكل نهائي أو مرحلي.
يقوم برنامج مَقام على فكرة أن الإقامة الفنية ليست وقتا ومكانا فقط، بل طريقة في الحضور. لذلك يهتم البرنامج بالسلوك الذي يتشكل خلال الإقامة: سلوك الفنان تجاه نفسه، تجاه المجموعة، تجاه المكان، وتجاه الناس الذين يلتقي بهم خلال المسار.
يبدأ السلوك الفردي من الإصغاء. أن يمنح الفنان وقتا لما لا يظهر بسرعة، وأن يسمح لسؤاله بأن يتغيّر حين يلتقي بالمكان. لا يتعامل البرنامج مع المقترح الفني كخطة مغلقة، بل كبداية لمسار قابل للتحول. ما يُنتظر من المشاركين/ات هو الجدية في البحث، الانتباه للتفاصيل، احترام إيقاع المدينة، والقدرة على مراجعة الاختيارات الفنية كلما فتحت التجربة سؤالا جديدا.
أما السلوك الجماعي فيتكوّن من العيش والعمل في جوار الآخرين. الإقامة تجمع فنانين/ات بخلفيات ومراجع ولغات مختلفة داخل فضاء واحد. هذا الجوار يتطلب وضوحا في التواصل، احتراما للوقت المشترك، عناية بالفضاءات المشتركة، وانتباها لما ينتجه الاختلاف من توتر أو معرفة. الجماعة هنا أداة عمل: من خلالها يختبر الفنان أفكاره، يسمع قراءات أخرى، ويعيد التفكير في موقعه داخل المسار.
يمتد هذا السلوك إلى العلاقة مع قابس وسكانها. يطلب البرنامج من المشاركين/ات التعامل مع المدينة بحساسية ومسؤولية: طلب الموافقة عند التوثيق، احترام الخصوصيات، تجنب التسرع في التأويل، والاقتراب من الحكايات والأماكن بوصفها عوالم قائمة بذاتها. العلاقة مع المجتمع المحلي تقوم على بناء ثقة تسمح للكلام والصورة والحركة بأن تنشأ في ظروف أكثر عدلا ووضوحا.
بهذا المعنى، يصبح السلوك جزءا من الممارسة الفنية نفسها. طريقة الإصغاء على الطاولة، طريقة تقديم عمل غير مكتمل، طريقة مشاركة الفضاء، وطريقة الاعتراف بحدود المعرفة، كلها عناصر تشكّل العمل بقدر ما تشكّله المواد والوسائط.
تتم إدارة ميزانية برنامج مَقام من قبل الراقصون المواطنون الجنوب وفق الإمكانيات المتاحة وشروط التمويل والاتفاقيات المرتبطة بالبرنامج. تهدف الميزانية إلى تأمين شروط إقامة مناسبة وعادلة للمشاركين/ات، مع الحفاظ على وضوح المصاريف التي يغطيها البرنامج والمصاريف التي تبقى خارج نطاق التغطية.
| المصاريف التي يغطيها البرنامج | التفاصيل |
|---|---|
| ✓ التنقل الدولي | من بلد إقامة الفنان/ة إلى تونس والعودة، وفق الشروط المحددة في اتفاقية المشاركة. |
| ✓ التنقل الداخلي (الوصول) | من المطار إلى مقر الإقامة في دار الفن والتاريخ بمدينة قابس. |
| ✓ التنقل الداخلي (المغادرة) | من مقر الإقامة إلى المطار عند نهاية الإقامة. |
| ✓ السكن | داخل دار الفن والتاريخ طوال فترة الإقامة. |
| ✓ الوجبات | ثلاث وجبات يومية خلال فترة الإقامة. |
| ✓ التأمين | خلال فترة الإقامة، وفق الصيغة المعتمدة من المنظمة. |
| ✓ فضاءات العمل والمرافق | استعمال فضاءات العمل والاستوديوهات والمرافق المشتركة. |
| ✓ التنقلات المرتبطة بالبرنامج | التنقلات المحلية المرتبطة مباشرة بأنشطة البرنامج. |
| ✓ صيغ البرنامج | المصاريف المرتبطة بتنظيم مسارات قابس، الطاولة المشتركة، والاستوديو المفتوح. |
| ✓ التيسير اللغوي | الترجمة في بعض اللقاءات، عند الحاجة وضمن الإمكانيات المتاحة. |
| ✓ التوثيق المختار | لبعض مراحل الإقامة وأنشطتها العامة، لأغراض أرشيفية وتواصلية ومؤسساتية. |
| ✗ المصاريف الإنتاجية | ليست تلقائية. يمكن دراسة مساهمة جزئية حالة بحالة، بمبرر كتابي مسبق وموافقة مسبقة. |
| ✗ مصاريف لا يغطيها البرنامج | معدات شخصية دائمة، إنتاج كبير أو مرتفع الكلفة، شحن معدات ثقيلة، مصاريف شخصية غير مرتبطة بالإقامة، مرافقون، إقامة خارج فضاء البرنامج، تكاليف صحية خارج التأمين، ديون سابقة، مصاريف قانونية/إدارية غير مرتبطة. |
يغطي البرنامج تكاليف التنقل الدولي للمشاركين/ات من بلد الإقامة إلى تونس والعودة، وفق المسار والسقف المالي والإجراءات التي تحددها الراقصون المواطنون الجنوب. يتم الاتفاق مسبقا مع كل مشارك/ة حول ترتيبات السفر، مواعيد الوصول والمغادرة، الوثائق المطلوبة، وطريقة الحجز أو التعويض، حسب الآلية المعتمدة من قبل المنظمة.
يتكفل البرنامج بالتنقل الداخلي المرتبط بوصول ومغادرة المشاركين/ات، ويشمل التنقل من المطار إلى مقر الإقامة في دار الفن والتاريخ بمدينة قابس، والتنقل من مقر الإقامة إلى المطار عند نهاية الإقامة. لا تشمل هذه التغطية التنقلات الشخصية غير المرتبطة بالبرنامج، إلا إذا تم الاتفاق عليها مسبقا مع فريق الإقامة.
يوفر البرنامج ثلاث وجبات يومية للمشاركين/ات طوال فترة الإقامة. يتم تنظيم الوجبات وفق الإمكانيات اللوجستية للفضاء، وبما يراعي قدر الإمكان الاحتياجات الغذائية التي يصرّح بها المشاركون/ات مسبقا. يُطلب من المشاركين/ات إعلام فريق البرنامج بأي حساسية غذائية، قيود صحية، أو احتياجات خاصة قبل الوصول إلى قابس.
يوفر البرنامج التأمين للمشاركين/ات خلال فترة الإقامة، وفق الصيغة المعتمدة من قبل المنظمة وشروط التمويل. كما يقدّم البرنامج دعما إداريا في إعداد الوثائق المرتبطة بالسفر والتأشيرة، بما في ذلك رسائل الدعوة والوثائق التي تثبت المشاركة في الإقامة. لا تتحمل الراقصون المواطنون الجنوب مسؤولية قرارات التأشيرة الصادرة عن السلطات المختصة، أو أي تأخير خارج عن إرادتها.
لا يتضمن البرنامج ميزانية إنتاجية تلقائية للمشاريع الفنية أو البحثية. يمكن، في حالات محددة وبناءا على اتفاق مسبق، دراسة إمكانية المساهمة في جزء من المصاريف الإنتاجية، شرط أن يقدّم/تقدّم الفنان/ة مبررا واضحا ومفصلا يشرح طبيعة المصاريف، ضرورتها للمشروع، علاقتها بمسار الإقامة، وقابليتها للتنفيذ ضمن الزمن والموارد المتاحة. تخضع أي مساهمة إنتاجية محتملة لتقديم طلب مكتوب ومفصل، ودراسة الطلب من قبل فريق البرنامج، وتوفر الميزانية اللازمة، وموافقة مسبقة ومكتوبة من الراقصون المواطنون الجنوب قبل القيام بأي التزام مالي. يحق للمنظمة قبول المصاريف المقترحة كليا أو جزئيا، أو رفضها إذا كانت غير مبررة. لا يتم تعويض أي مصاريف دون موافقة مسبقة ومكتوبة.
يتم إبلاغ الفنانين/ات المختارين/ات بكل تفاصيل التغطية المالية قبل تأكيد المشاركة. كما يتم توقيع اتفاقية مشاركة تحدد بوضوح ما يغطيه البرنامج، وما لا يغطيه، وآليات السفر، الإقامة، الوجبات، التأمين، وأي دعم إضافي يتم الاتفاق عليه.
يوجّه برنامج مَقام إلى الفنانين والفنانات والممارسين/ات الثقافيين/ات من مختلف الجنسيات والخلفيات الفنية، بشرط الإقامة في إحدى الدول المشاركة في برنامج أوروبا الإبداعية. يمنح البرنامج أولوية فنية غير إقصائية للفنانين العرب في الشتات، وللممارسات التي تحمل علاقة واضحة بأسئلة المكان والروابط بين المجتمعات المحلية ومسارات الفن المعاصر.
تشمل مجالات الممارسة المقبولة، على سبيل المثال لا الحصر: الفنون الأدائية، الفنون البصرية، الفنون المتعددة الاختصاصات، الكتابة، البحث الفني، الصوت، الفيديو، الممارسات العابرة للوسائط، والمشاريع التي تتقاطع مع المجتمع، المدينة والذاكرة.
| السن | أن يكون/تكون المتقدم/ة فوق 18 سنة. |
| الإقامة | أن يكون/تكون مقيما/مقيمة في إحدى الدول المشاركة في برنامج أوروبا الإبداعية. |
| المجال | أن يكون/تكون عاملا/عاملة في أحد المجالات الفنية أو الثقافية ذات الصلة بالبرنامج. |
| الالتزام | أن يكون/تكون قادرا/قادرة على الالتزام بفترة الإقامة كاملة في قابس. |
| المقترح | أن يقدّم/تقدّم مقترحا فنيا أو بحثيا قابلا للتطوير خلال فترة الإقامة. |
| الانفتاح | أن يكون/تكون منفتحا/منفتحة على العمل الجماعي، البحث الميداني، اللقاءات العامة، ومشاركة مراحل العمل مع الجمهور. |
| السلوك | أن يلتزم/تلتزم بالمبادئ المهنية والأخلاقية للبرنامج. |
الأهلية مرتبطة بالإقامة القانونية في إحدى الدول المؤهلة، وليس بالجنسية وحدها , يمكن لأي فنان/ة من أي جنسية التقدم إذا كان/ت مقيما/مقيمة في إحدى الدول المؤهلة.
| وضوح السؤال | مدى قدرة المتقدم/ة على صياغة سؤال أو مقترح قابل للتطوير داخل فترة الإقامة. |
| العلاقة بالأولويات | مدى ارتباط المقترح بالنظم البيئية، التخييل والتشغيلي، المكان والذاكرة، أو المجتمع المحلي. |
| العلاقة بسياق قابس | مدى قدرة المشروع على الدخول في حوار مع المكان، المدينة، الذاكرة، البيئة، أو المجتمع. |
| جودة الممارسة الفنية | جدية المسار الفني، تطوره، حساسيته، وقدرته على دخول تجربة بحث وتجريب. |
| واقعية المقترح | إمكانية تطوير المشروع ضمن مدة الإقامة والموارد المتاحة. |
| أثر المشاركة | ما يمكن أن تضيفه الإقامة إلى مسار الفنان/ة، وإلى المجموعة، وإلى علاقة البرنامج بقابس. |
تلتزم لجنة الاختيار بمبادئ الشفافية وتكافؤ الفرص. في حال وجود علاقة مهنية أو شخصية مباشرة بين أحد أعضاء اللجنة وأحد المتقدمين/ات، يتم إعفاء ذلك العضو من تقييم الملف المعني.
| فتح باب التقدم | 04 أوت 2026 |
| آخر أجل لإرسال الطلبات | 01 سبتمبر 2026 |
| مراجعة الملفات | 03 سبتمبر 2026 |
| التقييم من قبل لجنة الاختيار | 07 سبتمبر 2026 |
| إعلان النتائج | 11 سبتمبر 2026 |
| تأكيد المشاركة | 14 سبتمبر 2026 |
| إعداد الوثائق | 30 أكتوبر 2026 |
| فترة الإقامة في قابس | من 01 ديسمبر 2026 إلى غاية 28 فيفري 2027 |
يمكن تقديم الطلبات باللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية. تُقبل المواد الداعمة الفنية بلغات أخرى إذا كانت مرفقة بشرح موجز بإحدى اللغات الثلاث. داخل الإقامة، يتم التعامل مع تعدد اللغات كجزء من طبيعة البرنامج. يعمل فريق البرنامج على تسهيل التواصل بين المشاركين/ات والفاعلين المحليين كلما دعت الحاجة، خاصة خلال اللقاءات العامة، المسارات الميدانية، والطاولة المشتركة.
برنامج مَقام هو إقامة حضورية. يتوقع من الفنانين/ات المختارين/ات الإقامة في قابس طوال مدة البرنامج، والمشاركة في المواعيد الأساسية، اللقاءات الجماعية، المسارات الميدانية، الطاولة المشتركة، والاستوديو المفتوح. يُنظر إلى الحضور بوصفه جزءا من منهجية الإقامة. فالمسار يعتمد على الزمن المشترك، الحياة اليومية، التفاعل التدريجي مع المدينة، وبناء علاقة مع المكان والمجموعة.
تسعى الراقصون المواطنون الجنوب إلى توفير بيئة إقامة آمنة ومحترمة وقابلة للوصول قدر الإمكان. نظرا إلى أن دار الفن والتاريخ يقع في مبنى تاريخي، قد توجد بعض القيود المعمارية، لذلك يتم التعامل مع احتياجات الوصول عبر تخطيط مسبق وحلول عملية مناسبة. يُطلب من المتقدمين/ات ذكر أي احتياجات خاصة أو ترتيبات ضرورية في استمارة الترشح، حتى يتمكن فريق البرنامج من تقييم إمكانية توفيرها قبل تأكيد المشاركة.
يلتزم البرنامج بتوفير فضاء إقامة آمن ومحترم لجميع المشاركين/ات. لا يتم التسامح مع أي شكل من أشكال العنف، التحرش، التمييز، خطاب الكراهية، أو السلوك الذي يهدد سلامة المشاركين/ات أو فريق العمل أو الضيوف أو الجمهور. يتم تزويد المشاركين/ات عند بداية الإقامة بإرشادات واضحة حول استعمال الفضاءات المشتركة، السلامة داخل المبنى، أوقات الهدوء، استقبال الضيوف، إجراءات الطوارئ، وآليات التبليغ في حال حدوث إشكال أو انتهاك.
ينطلق البرنامج من وعي بأهمية تقليل الأثر البيئي للإقامة، خاصة في سياق مدينة تعيش أسئلة بيئية واضحة. لذلك يشجع البرنامج على ممارسات مسؤولة في استعمال المواد، الطعام، الطاقة، والتوثيق.
يمكن للبرنامج توثيق بعض مراحل الإقامة، اللقاءات، الاستوديو المفتوح، والمسارات العامة، لأغراض أرشيفية وتواصلية ومؤسساتية. يتم التعامل مع التوثيق وفق مبدأ الموافقة الواضحة، واحترام خصوصية المشاركين/ات والفاعلين المحليين والجمهور. يحتفظ الفنانون/ات بحقوقهم/ن المعنوية والفنية على الأعمال والمشاريع التي يطورونها خلال الإقامة. عند استعمال صور أو مواد توثيقية مرتبطة بالمشاريع، يتم ذكر أسماء الفنانين/ات والبرنامج والجهة المنظمة وفق الصيغة المتفق عليها.
يضع البرنامج العلاقة مع المجتمع المحلي في قلب مسار الإقامة. تقوم هذه العلاقة على الإصغاء، الاحترام، الوضوح، والتبادل. يتعامل المشاركون/ات مع المدينة وسكانها كشركاء في فتح الأسئلة وتوسيع فهم المكان.
لا يفرض برنامج مَقام شكلا نهائيا واحدا للمخرجات. يمكن أن تتخذ نتائج الإقامة أشكالا مختلفة، بحسب طبيعة كل مشروع ومساره: أداء أو عرض قيد التطوير، تركيب أو تجربة بصرية، نص أو مادة بحثية، فيديو أو عمل صوتي، أرشيف فني أو مادة توثيقية، تجربة تشاركية أو لقاء عام، نموذج أولي لمشروع أكبر، مشاركة مفتوحة داخل الاستوديو، أو سؤال فني أو بحثي أكثر دقة من السؤال الذي بدأ به المشروع.
بعد اختيار الفنانين/ات، يتم توقيع اتفاقية مشاركة تحدد مدة الإقامة، ما يقدمه البرنامج، ما يغطيه الدعم المالي وما لا يغطيه، ترتيبات السفر والتنقل الداخلي، السكن والوجبات، التأمين، التزامات الفنان/ة، قواعد استعمال الفضاء، مبادئ التوثيق والصورة، آلية الانسحاب أو إلغاء المشاركة، شروط السلامة والسلوك المهني، طريقة ذكر البرنامج والجهة المنظمة في أي عرض أو نشر لاحق مرتبط بالإقامة، وأي اتفاق خاص يتعلق بالمصاريف الإنتاجية، إن وجد.
في حال تعذر مشاركة أحد الفنانين/ات المختارين/ات، يجب إعلام فريق البرنامج في أقرب وقت ممكن. يمكن للبرنامج، حسب المرحلة الزمنية، دعوة فنان/ة من قائمة الانتظار أو إعادة توزيع الموارد وفق ما تراه المنظمة مناسبا. تحتفظ الراقصون المواطنون الجنوب بحق إلغاء مشاركة أي شخص في حال تقديم معلومات غير صحيحة، عدم الالتزام بشروط الإقامة، مخالفة قواعد السلامة والسلوك المهني، أو ارتكاب سلوك يخل بسلامة الفضاء أو المشاركين/ات أو المجتمع المحلي.
تُستخدم البيانات المقدمة في استمارة الترشح لأغراض إدارة الطلبات، التحكيم، التواصل مع المتقدمين/ات، وتنفيذ البرنامج. لا يتم مشاركة البيانات الشخصية مع أطراف خارجية إلا في حدود ما يتطلبه تنظيم البرنامج، ومع احترام السرية والمعايير المهنية.
البرنامج مفتوح لكل الفنانين والفنانات من مختلف الجنسيات والخلفيات، بشرط الإقامة في إحدى الدول المشاركة في برنامج أوروبا الإبداعية. يمنح البرنامج أولوية للفنانين العرب في الشتات، لكن هذه الأولوية لا تقصي أي جنسية أو خلفية أخرى.
الأهلية مرتبطة بالإقامة في إحدى الدول المشاركة في برنامج أوروبا الإبداعية، وفق شروط البرنامج، وليس بالجنسية وحدها.
نعم، يمكن لأي فنان/ة من أي جنسية التقدم إذا كان/ت مقيما/مقيمة في إحدى الدول المؤهلة ضمن برنامج أوروبا الإبداعية.
لا يشترط ذلك. الأولوية موجهة للفنانين العرب في الشتات، لكنها تشمل أيضا فنانين من خلفيات أخرى إذا كانت ممارساتهم تحمل علاقة فنية أو نقدية واضحة بأسئلة البرنامج وسياق قابس.
البرنامج يدعم البحث والتطوير خلال الإقامة. يمكن أن يكون المشروع في مرحلة سؤال، تجربة، نموذج أولي، أو مسار مفتوح.
لا يفرض البرنامج شكلا نهائيا واحدا. يمكن أن تكون المخرجات أداءً، تركيبا، نصا، فيديو، مادة بحثية، عرضا قيد التطوير، أو مشاركة عامة. الأهم هو وضوح المسار وتطوره خلال الإقامة.
يمكن دراسة الطلبات الجماعية وفق الإمكانيات العملية والميزانية المتاحة. يجب أن يوضح الطلب عدد أعضاء المجموعة، أدوارهم، وطبيعة المشروع المشترك.
نعم. يأخذ البرنامج بعين الاعتبار التنقل الدولي، التنقل الداخلي من المطار إلى مقر الإقامة والعودة، السكن، ثلاث وجبات يومية، والتأمين، وفق ما يتم تحديده في اتفاقية المشاركة.
لا توجد ميزانية إنتاجية تلقائية. يمكن، باتفاق مسبق ومبرر واضح، دراسة إمكانية المساهمة في جزء من المصاريف الإنتاجية ضمن الميزانية المتاحة. يحق للمنظمة قبول الطلب أو رفضه، ولا يتم تعويض أي مصاريف دون موافقة مسبقة ومكتوبة.
يمكن تقديم الطلبات باللغة العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية. تُقبل المواد الداعمة الفنية بلغات أخرى إذا كانت مرفقة بشرح موجز بإحدى هذه اللغات.
تقام الإقامة في مدينة قابس، جنوب تونس، داخل فضاء دار الفن والتاريخ في سوق الحنّة/جارة، وهو فضاء إقامة وعمل تابع لمنظمة الراقصون المواطنون الجنوب.
يسعى البرنامج إلى توفير ترتيبات وصول مناسبة وفق الاحتياجات الفردية. نظرا إلى أن دار الفن والتاريخ يقع في مبنى تاريخي، قد توجد بعض القيود المعمارية، لذلك يتم التعامل مع احتياجات الوصول عبر تخطيط مسبق وحلول عملية بديلة.
يمكن دراسة الحالات الفردية وفق الإمكانيات العملية للفضاء. يجب ذكر ذلك بوضوح في استمارة التقدم حتى يتم تقييم قدرة البرنامج على توفير ترتيبات مناسبة.
أكمل/ي استمارة الترشح مع المقترح، السيرة الذاتية، ملف الأعمال، والوثائق الداعمة. تُقبل الطلبات بالعربية أو الإنجليزية أو الفرنسية.
ابدأ/ي ترشحكأسئلة حول برنامج مَقام؟ راسلونا على contact@o-dcs.org